Advanced visualization engineering for vision disorders: a clinically focused guide to current technology and future applications