Toward a unified model of vertebrate rod phototransduction